Stanza ospedaliera 303 ----
Speaker Donna 1: Si avvisa che quest'oggi i reparti due e tre verranno chiusi alle ore diciotto. Si invita il personale a terminare i lavori in corso entro le ore sedici e trenta.
Shinji: Anche Misato e Ayanami hanno iniziato farmi paura. Aiutami, aiutami, Asuka..
Asuka: (fiati)
Shinji: Mi senti? Svegliati! Avanti! Apri gli occhi.. Ti prego.. parlami! Asuka...Asuka.. Asuka! (piange)(singhiozzando) Aiutami.. aiutami tu.. Asuka aiutami, avanti.. aiutami, Asuka.. prendimi in giro come al solito!Ti prego! (ansima) Io sono.. un mostro.
Centro di comando della Nerv ----
Maya: "Divieto di accesso e uscita in tutto il quartier generale?!"
Makoto: Continua lo stato d'allerta di primo grado.
Maya: Non capisco! Credevo che quel ragazzo [Kaworu] fosse l'ultimo Angelo!
Shigeru: Lo era, infatti. E non dovrebbero essercene altri.
Makoto: Questo significa che d'ora in avanti saremo in pace.
Maya: E questo posto? Che fine faranno gli Eva? Se almeno la senpai [Ritsuko] fosse qui..
Shigeru: Mi spiace, temo che la Nerv verrà smantellata. In tutta sincerità non riesco a immaginare che fine faremo noi.
Makoto: Possiamo solo resistere in attesa che abbia inizio il Progetto per il Perfezionamento.
Misato nella sua Renault Alpine ----
Misato: Un progetto che mira a far progredire artificialmente il genere umano, da colonia di individui rinchiusi in una prigione evolutiva a entità unica e in sé completa. Davvero una realtà utopica.. per realizzarla, la Commissione vorrà ancora servirsene.. no, non di Adam o della Nerv, ma della serie degli Eva.. [ndt. molto molto probabilmente lo 01, non certo gli Eva shirizu] Come aveva previsto Kaji! [ndt. quando?]
Riunione tra Seele e Gendo e Fuyutuki ----
Keel: Il Tempo Promesso è giunto.. Ma ora che la Lancia di Longinus è perduta, non attueremo il Perfezionamento attraverso Lilith: ultima possibilità di adempimento è il clone da lei originato, l'Eva 01.
Ikari: Un intento che si discosta dal copione della Seele [ndt. Gendo aveva forse previsto questo scenario, come si evince dalla puntata 22]
Fuyutsuki: L'esistenza dell'umanità si giustifica nella creazione degli Eva [ndt. Eh? Un riferimento all'eterna "testimonianza dell'esistenza dell'uomo"?]
Ikari: Ora il suo destino è progredire verso un mondo nuovo. Ed è per questo che esistono gli Eva.
Seele 09: Però non è opportuno abbandonare la forma umana per salire sull'Arca [ndt. vedi episodio 26'] che porta il nome di "Eva".
Seele 12: Si tratta di un Rito di Passaggio, necessario a sollecitare l'incedere dell'evoluzione umana.
Seele 07: La via della distruzione coincide con l'alba della nuova vita.
Seele 06: E' nella Morte che il dio, l'uomo e gli esseri tutti si fonderanno in uno.
Ikari: La Morte non genera nulla.
Keel: Tu parli di una Morte che non ci appartiene.
Fuyutsuki: L'uomo onora la propria esistenza solo nell'atto di desiderare la vita. Questo era il volere di Yui nel giorno in cui scelse di salire a bordo dell'Eva.
Geofront ----
Misato: Ho capito, il vero obiettivo del Second Impact è sempre stato questo. Mi hanno scoperta? Non ancora.. ma la battaglia.. sta per iniziare! Operatore 1: Comunicazioni interrotte! Interferenze non identificate spezzano il flusso dei dati dal circuito di Gora! Fuyutsuki: Alla sinistra, avviare comunicazioni d'emergenza blu.. usate una rete satellitare piuttosto! Ditemi, la tisuazione sul lato destro? Operatrice 1: E' in corso un tentativo di ripristino Tentativo fallito. Ufficiale 1: Tutte le reti e le linee esterne di comunicazione sono state tagliate! Operatrice 1: Collasso dei sistemi periferici! Funzioni di sicurezza in stato di massima allerta! Operatore 1: Stato di allerta confermato. intensificazione hacking in corso, ripristino fallito. Procedere con un nuovo tentativo. Operatrice 1: Riconfigurazione algoritmi difensivi. Ottimizzazione delle risorse in corso. Avviato processo di ripristino. Operatore 1: Tutte le linee di difesa esterne sono nuovamente sotto attacco. Individuazione dell'obiettivo in corso. Fuyutsuki: Che stiano puntando ai Magi..? Shigeru: Intrusione ai dati dai terminali esterni! E' in corso un'azione di hacking sul Mai System!